Prawnik AI / LAIK — Twój Pierwszy Tłumacz z Języka Prawnego i Urzędowego na Ludzki
Inteligentna aplikacja PWA, która rozbraja zawiłe pisma urzędowe, wykrywa haczyki w umowach i generuje gotowe wnioski administracyjne bez żargonu.
Obywatele i właściciele małych firm zmagający się z machiną biurokratyczną oraz kancelarie prawne szukające automatyzacji zapytań wstępnych.
Demistyfikacja języka prawnego: zamiana wielostronicowego pisma pełnego artykułów i paragrafów na 3 proste zdania: Co to znaczy? Co mi grozi? Co muszę zrobić?
Next.js App Router, Gemini SDK (@google/genai), Context Caching, Document OCR, Supabase Vector RAG z polskim kodeksem KPA i KPC.
W trakcie intensywnych prac badawczo-rozwojowych (R&D) – trenowanie modeli na bazie orzecznictwa i przepisów KPA.
Strach przed pismem z żółtym awizo i bezradność w gąszczu paragrafów
Prawie każdy dorosły człowiek doświadczył tego specyficznego ścisku w żołądku, odbierając z poczty urzędowe pismo z pieczątką sądu, urzędu skarbowego czy komornika. Zaczyna się czytanie: 'Na podstawie art. 64 § 2 w zw. z art. 10 § 1 ustawy z dnia... wzywa się do usunięcia braków formalnych pod rygorem pozostawienia bez rozpoznania...'. Dla zwykłego człowieka (laika) taki tekst brzmi groźnie, obco i niezrozumiale.
Z drugiej strony małe kancelarie prawne i radcowskie są zalewane powtarzalnymi zapytaniami od klientów, którzy przychodzą z błahymi pismami informacyjnymi lub bezzasadnymi wezwaniami. Prawnik traci 40 minut na tłumaczenie oczywistości, na czym trudno zarobić, a klient płaci za poradę, której mógłby uniknąć.
Zadaliśmy sobie pytanie: dlaczego w dobie modeli językowych nowej generacji nikt nie zbudował prostego, godnego zaufania narzędzia, które działa jak 'tłumacz z urzędowego na ludzki'?
Główne przeszkody, z którymi mierzyliśmy się na starcie:
- ✕Bariera językowa między administracją publiczną a obywatelem wywołująca stres i błędy formalne.
- ✕Przegapianie ustawowych terminów (np. 7 lub 14 dni na odpowiedź) przez niezrozumienie pouczeń na końcu pism.
- ✕Przeciążenie kancelarii prawnych rutynowymi zapytaniami o niskiej wartości merytorycznej.
- ✕Konieczność rygorystycznego zachowania poufności i anonimizacji danych osobowych (RODO).
Prawnik AI / LAIK: Skanujesz dokument, otrzymujesz esencję i gotowy szkic odpowiedzi
Budujemy aplikację PWA Prawnik AI / LAIK w oparciu o silnik Gemini 2.5 i zaawansowany potok RAG (Retrieval-Augmented Generation) zasilany polskim prawem administracyjnym, cywilnym i gospodarczym. Użytkownik robi zdjęcie pisma telefonem lub wgrywa plik PDF.
W pierwszej kolejności lokalny mechanizm anonimizuje dane wrażliwe (PESEL, adresy, nazwiska). Następnie moduł OCR odczytuje treść, a model AI rozkłada pismo na czynniki pierwsze, prezentując wynik w przejrzystej karcie 'Rozszyfrowane pismo':
1. O CO CHODZI W TYM PIŚMIE? (Jedno zdanie prostym językiem, np. 'Urząd gminy prosi o uzupełnienie podpisu na wniosku o wycinkę drzewa').
2. CZY COŚ CI GROZI? (Ocena ryzyka: czy to tylko informacja, czy wezwanie z rygorem finansowym).
3. CO MUSISZ ZROBIĆ I DO KIEDY? (Wielki czerwony lub zielony zegar z dokładną datą upływu terminu).
4. PRZYCISK: 'Wygeneruj odpowiedź do urzędu' – aplikacja tworzy profesjonalne, sformatowane pismo ze wszystkimi powołaniami na artykuły prawne, gotowe do wydrukowania i podpisania.
Wdrożone filary technologiczne:
- Automatyczna anonimizacja danych RODO w przeglądarce przed wysłaniem do analizy semantycznej.
- Przekład zawiłych artykułów na konkretne konsekwencje życiowe i finansowe.
- Wykrywacz terminów procesowych z automatycznym dodaniem przypomnienia do kalendarza w telefonie.
- Generator odpowiedzi: wnioski o przedłużenie terminu, sprostowania, odwołania od decyzji.
Najważniejsze moduły i funkcjonalności systemu
Tłumacz Prawny na Język Ludzki
Błyskawiczne streszczenie istoty sprawy bez łacińskich formuł i bełkotu urzędowego.
Strażnik Terminów (Deadlines)
Precyzyjne wyliczenie daty końcowej z uwzględnieniem dni ustawowo wolnych od pracy i świąt.
Generator Pism i Wniosków
Szablony pism zgodne z Kodeksem Postępowania Administracyjnego i Cywilnego.
Filtr dla Kancelarii Prawnej
Wstępna kwalifikacja problemu klienta przed umówieniem płatnej porady u adwokata.
Rewolucja w relacji obywatel-urząd i setki godzin zaoszczędzone przez prawników
Projekt znajduje się w fazie intensywnych testów alfa z udziałem zaprzyjaźnionych kancelarii radcowskich oraz grupy testowej przedsiębiorców. Pierwsze wyniki pokazują, że czas potrzebny na przygotowanie prostego pisma urzędowego skraca się z 45 minut do niespełna 3 minut.
Dzięki przejrzystej architekturze PWA narzędzie będzie dostępne na każdym smartfonie w modelu bezpłatnym (z limitem zapytań) oraz w subskrypcji Pro dla firm i kancelarii.
Często zadawane pytania dotyczące tego Case Study
Q:Czy Prawnik AI zastępuje prawdziwego adwokata lub radcę prawnego?
Nie. Aplikacja pełni rolę inteligentnego tłumacza i asystenta pierwszego kontaktu. W sprawach skomplikowanych, sporach sądowych i sprawach karnych aplikacja wprost zaleca konsultację z wykwalifikowanym prawnikiem, przygotowując dla niego uporządkowaną teczkę sprawy.
Q:Czy moje poufne dane i dokumenty są bezpieczne?
Tak, bezpieczeństwo i prywatność są naszym priorytetem. Przed analizą algorytmy lokalnie zamazują i anonimizują wrażliwe dane osobowe (PESEL, numery dowodów, adresy), a zapytania nie są wykorzystywane do publicznego trenowania modeli.
Q:Kiedy aplikacja zostanie oficjalnie udostępniona publicznie?
Premiera wersji beta planowana jest na II kwartał 2026 roku. Obecnie trwają zamknięte testy pilotażowe modułów KPA i prawa konsumenckiego.
Zobacz Inne Realizacje z Naszego Portfolio
Wszystkie 8 projektówSDECU — Ultraszybka Platforma B2B E-commerce PWA dla Elektroniki Samochodowej
Pałac Książęcy w Żaganiu — Inżynieria Rekonstrukcji 2D/3D w Standardzie DTW v2.0
nezmAIson — Sztuczna Inteligencja w Świecie Niszowych Perfum i Prezentów B2B
Podoba Ci się takie podejście?
Zróbmy coś podobnego dla Twojej firmy! Bez zbędnego żargonu IT, z pełnym nastawieniem na efekt, szybkość i zadowolenie Twoich klientów.